recado


recado
m.
1 message (mensaje).
2 errand (encargo).
hacer recados to run errands
* * *
recado
nombre masculino
1 (mensaje) message
te dejó un recado he left a message for you
¿quiere dejar algún recado? would you like to leave a message?
2 (encargo) errand
me hizo un recado she ran the errand for me
nombre masculino plural recados
1 (compras) shopping sing
tengo que hacer unos recados I have to go out to buy a few things
* * *
noun m.
message
* * *
SM
1) (=mensaje) message

chico de los recados — messenger, errand boy

coger o tomar un recado — [por teléfono] to take a message

dejar recado — to leave a message

enviar a algn a un recado — to send sb on an errand

mandar recado — to send word

salir a un recado, salir a hacer un recado — to go out on an errand

2) (=provisión) provisions pl , daily shopping
3) (=equipo) equipment, materials pl

recado de escribir — writing case, set of writing materials

4) LAm (=montura) saddle and trappings
5) Caribe (=saludos) greetings pl

déle recados a su familia — give my regards to his family

6) †† (=regalo) gift, small present
* * *
masculino
1)
a) (mensaje) message

le mandó recado de que volviera — she sent word that he should return

b) (Esp) (encargo, diligencia) errand

hacer un recado — to run an errand

2) (RPl) (Equ) tack
* * *
= errand.
Ex. To many kids, errands are boring, tiring, and just a big drag.
----
* hacer recados = run + errands.
* * *
masculino
1)
a) (mensaje) message

le mandó recado de que volviera — she sent word that he should return

b) (Esp) (encargo, diligencia) errand

hacer un recado — to run an errand

2) (RPl) (Equ) tack
* * *
= errand.

Ex: To many kids, errands are boring, tiring, and just a big drag.

* hacer recados = run + errands.

* * *
recado
masculine
A
1 (mensaje) message
¿quiere dejar algún recado? would you like to leave a message?
le mandó recado de que volviera inmediatamente she sent word that he should return immediately
2 (Esp) (encargo, diligencia) errand
le he enviado a (hacer) un recado I've sent him on an errand, I've sent him to run an errand for me
B (RPl) (Equ) tack
* * *

recado sustantivo masculino
a) (mensaje) message;

le mandó recado de que volviera she sent word that he should return

b) (Esp) (encargo, diligencia) errand;

hacer un recado to run an errand

recado sustantivo masculino
1 (aviso oral o escrito) message: no olvides darle el recado a tu madre, don't forget to pass the message on to your mother
2 (encargo, gestión) errand: el niño fue a hacer un recado, the child went on an errand
'recado' also found in these entries:
Spanish:
dar
- encargo
- pasar
- dejar
English:
deliver
- errand
- message
- pass on
- relay
- word
- any
* * *
recado nm
1. [mensaje] message;
le dejé un recado en el contestador I left a message (for her) on her answering machine;
si no estoy, deja recado if I'm not in, leave a message;
dele el recado de que no voy a poder acudir a la reunión let her know I won't be able to come to the meeting
2. [encargo, tarea] errand;
hacer recados to run errands;
tengo que hacer un recado en el centro I have to go into town for something
3. [material] recado de escribir writing materials o things;
recado de fumar smokers' requisites
4. CSur [para el caballo] saddle and trappings
5. Nic, RDom Culin mincemeat filling
* * *
recado
m
1 (mensaje) message;
chico de los recados errand boy;
dejar un recado leave a message;
dar un recado a alguien give s.o. a message;
hacer un recado run an errand
2 Rpl (arnés) harness
* * *
recado nm
1) : message
mandar recado: to send word
2) Spain : errand
* * *
recado n
1. (mensaje) message
mi hermano me dio tu recado my brother gave me your message
2. (encargo) errand
tengo que hacer unos recados I've got to do a few errands

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • recado — (De recadar, y este del lat. *recapitāre, recoger). 1. m. Mensaje o respuesta que de palabra se da o se envía a alguien. 2. Encargo, encomienda. Tengo que hacer varios recados antes de las cinco. 3. Memoria o recuerdo de la estimación o cariño… …   Diccionario de la lengua española

  • recado — sustantivo masculino 1. Mensaje que una persona da o envía a otra: Dale el recado a tu madre de que he venido a verla. El secretario coge los recados de la empresa por teléfono. 2. Paquete que una persona envía a otra persona: Te ha llegado un… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • recado — s. m. 1. Participação verbal; comunicação. 2. Mensagem. 3. Repreensão. 4. Recato. • recados s. m. pl. 5. Lembranças; cumprimentos. 6. Voltas; compras. 7. Afazeres de pouca importância. 8. fazer um recado: dar um recado. 9. tomar o recado na… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • recado — ► sustantivo masculino 1 Mensaje escrito o de palabra que se da o envía a otro: ■ en cuanto le vea, le daré tu recado. SINÓNIMO aviso misiva 2 Paquete u otra cosa que manda una persona a otra: ■ en la oficina de correos hay un recado para usted.… …   Enciclopedia Universal

  • recado — mensaje; información; cf. el niño de los recados, dejar recado; hay un recado para ti en la mesa gordi , ¿Está el señor Plaza? No, él está en el trabajo a esta hora. ¿Quiere dejarle algún recado? ■ dejar recado …   Diccionario de chileno actual

  • Recado — Infobox Album Name = Recado Type = Album Artist = Vince Bell Released = May 8, 2007 Recorded = Genre = Alternative country Length = Label = vincebell.com/SteadyBoy Records Producer = Cam King Recado is the fourth album by singer songwriter Vince… …   Wikipedia

  • Recado — Der Recado ist ein traditioneller argentinischer Volkssattel. Er wurde ursprünglich zur täglichen Arbeit mit Vieh verwendet. Die Besonderheit des Sattels seine Flexibilität, die ihn für alle Pferderücken geeignet macht. Der Recado hat keinen… …   Deutsch Wikipedia

  • recado — 1 s m Aviso, mensaje o información breve que se le deja a una persona o se le hace llegar: tomar un recado, Traigo muchos recados de tus parientes , No me dieron tu recado , Mándale recado de que no voy a ir .  2 s m 1 En Yucatán y Tabasco,… …   Español en México

  • recado — {{#}}{{LM R33008}}{{〓}} {{SynR33819}} {{[}}recado{{]}} ‹re·ca·do› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Mensaje que se da o se envía a otro. {{<}}2{{>}} Encargo, gestión o tarea de los que tiene que ocuparse alguien: • hacer un recado.{{○}} {{<}}3{{>}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • recado — sustantivo masculino mensaje, misiva. Mensaje tiene mayor solemnidad que recado, bien sea por la importancia de su contenido o de la persona a quien se envía, bien por el mayor énfasis de la expresión; misiva es mensaje escrito. * * * Sinónimos:… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • recado — pop. Silla criolla de montar a caballo integrada por varias piezas (manta, carona, bastos, estribos, cincha, mandil, sudadera, tomillo, cojiníllo, cabezada, freno y otras prendas) …   Diccionario Lunfardo


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.